Search
  • English Version  
  • Version Française  
Search Menu

L’exposition : L’origine de l’original

L’origine de l’original – authenticté et transformation dans le design

Nous vivons à une époque où différentes traditions culturelles se rencontrent, fusionnent ou se heurtent, et où le manque de modèles fiables laisse un vide palpable.

Le besoin d’identité individuelle ou sociale est incarnée dans l’art aussi bien que dans le design. La médiatisation des célèbres designers s’affaiblit, pendant que les concepts de design démocratique grandissent.

Ignacio Mora_1
Ignacio Mora_10
Ignacio Mora_22
Ignacio Mora_27
Ignacio Mora_13
Ignacio Mora_33
Ignacio Mora_32
Ignacio Mora_31
Ignacio Mora_30
Ignacio Mora_29
Ignacio Mora_28
Ignacio Mora_26
Ignacio Mora_25
Ignacio Mora_24
Ignacio Mora_22b
Ignacio Mora_21
Ignacio Mora_20
Ignacio Mora_19
Ignacio Mora_18
Ignacio Mora_17
Ignacio Mora_16
Ignacio Mora_15
Ignacio Mora_14
Ignacio Mora_12
Ignacio Mora_11
Ignacio Mora_9
Ignacio Mora_8
Ignacio Mora_7
Ignacio Mora_6
Ignacio Mora_5

Néanmoins, les questions autour de ce qui est authentique ou original demeurent, et on s’interroge toujours à quel point notre environnement est influencé par la reproduction, l’imitation, ou la traduction.

L’exposition interroge ce phénomène à travers une perspective particulière du design, dans laquelle le présent débat se concentre sur des problèmes de droit d’auteur, de prototypage et de re-design.

Elle présente la nature comme une principale source d’inspiration, montre des exemples de production industrielle et post-industrielle, et met au défi notre fascination pour le génie et l’original.

PRIX DES VISITES GUIDÉES
Visite en français ou anglais
Adulte : 10 €
étudiant : 6 €
visiteur en groupe de minimum six : 7,50 €
enfant de moins de 12 ans : gratuit

Boisbuchet vous propose deux visites guidées chaque jour : à 10h et 15h
Réservations du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h au 05 45 30 65 57 ou portable : 06 95 12 33 30

Introduction:
Origins of a Work – authenticity and transformation in design

We are living in a time in which different cultural traditions meet to fuse or collide, and where the lack of trustworthy role models leaves a vacuum that waits to be filled.

The subsequent need for individual or social identity is embodied in art as well as in design. There the hype surrounding celebrities is ebbing away while democratic concepts are growing.

Nevertheless questions remain about what is authentic or original, and to what extent our manmade environment is influenced by reproduction, imitation or translation.

This exhibition examines the phenomenon with a special view to design, in which the present debate focuses on issues of copyrights, prototyping and redesign.

It demonstrates nature as a principle source of inspiration, shows examples of industrial and post-industrial production, and challenges our fascination for the genius and the original.

Guided Tour Prices
Tours available in English or French
Adults : 10 €
Kids : 6 €
visitors in groups of more than six : 7,50 €
kids less than 12 years old : free

Boisbuchet offers guided tours twice a day : at 10:00 and 15:00
Reservations from Monday to Friday 10:00 to 12:30 and 14:30 to 18:00 at : +33 (0)5 45 30 65 57 or mobile : +33 (0)6 95 12 33 30

An Artificial World | Un monde artificiel

Due to reasons beyond our control, the conference has been moved from Thursday to Friday. We apologize for any inconveniences this may cause and we hope you will be still be able to join us for this amazing event.
Pour des raisons indépendantes de notre volonté, la conférence a été déplacée de jeudi à vendredi. Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés et nous espérons que vous serez toujours en mesure de se joindre à nous pour cet événement extraordinaire.

ICD_AchimMenges_PortraitAugust 19th at 17:00 | A conference with architect Achim Menges – in english
Adult: 5€
Student: 3€

Reservations from Monday to Friday 10:00 to 12:30 and 14:30 to 18:00 at: +33 (0)5 45 30 65 57 or mobile +33 (0)6 95 12 33 30

19 août à 17h00 | Une conférence avec l’architecte Achim Menges – en anglais
Adulte : 5€
Étudiant : 3€

Réservations du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h au +33 (0)5 45 30 65 57 ou portable +33 (0)6 95 12 33 30

Sunset Dinner | Dîner au soleil couchant

IMG_6741_07082015_IvyTzai©BoisbuchetAugust 26th at 20:00 | A festive dinner with designers Moritz Waldemeyer, Studio Rygalik, Torsten Neeland and Franziska Kessler (please reserve)
Adult: 30€

Reservations from Monday to Friday 10:00 to 12:30 and 14:30 to 18:00 at: +33 (0)5 45 30 65 57 or mobile +33 (0)6 95 12 33 30

26 août à 20h | Dîner festif avec les design- ers Moritz Waldemeyer, Studio Rygalik, Torsten Neeland et Franziska Kessler (merci de bien vouloir réserver)
Adulte : 30€

Réservations du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h au +33 (0)5 45 30 65 57 ou portable +33 (0)6 95 12 33 30

Earth Architecture | L’architecture d’argile

profilfoto_13September 3rd at 11:00 | A conference with architect Anna Heringer – in english
Adult: 5€
Student: 3€

Reservations from Monday to Friday 10:00 to 12:30 and 14:30 to 18:00 at: +33 (0)5 45 30 65 57 or mobile +33 (0)6 95 12 33 30

3 septembre à 11h | Conférence avec l’architecte Anna Heringer – en anglais
Adulte : 5€
Étudiant: 3€

Réservations du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h au +33 (0)5 45 30 65 57 ou portable +33 (0)6 95 12 33 30

The European Heritage Days | Les journées européennes du patrimoine

Journées du PatrimoineSeptember 17th and 18th at 11h and 15h | Guided tours about “Boisbuchet and the local, french and global citizen”
Adult: 5€
Student: 3€
child less than 12 : free

Reservations from Monday to Friday 10:00 to 12:30 and 14:30 to 18:00 at: +33 (0)5 45 30 65 57 or mobile +33 (0)6 95 12 33 30

17 et 18 septembre à 11h et 15h | Tours guidés sur “Boisbuchet et les citoyens locaux, francais et mondiaux”
Adulte : 5€
Étudiant : 3€
enfants de moins de 12 ans gratuite

Réservations du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h au +33 (0)5 45 30 65 57 ou portable +33 (0)6 95 12 33 30

IMG_6756_07082015_IvyTzai©Boisbuchet

Surprise Mistakes

Update: The performance time has been changed from 19:00 to 21:00, as Henrik would like the sun to be going down during the performance. You are invited to join us at 19:00 for a presentation by Henrik of his work, followed by dinner at 20:00 with the designer and his students. Reservation required for dinner. Thank you for your understanding.

Mise à jour: La performance ne se déroulera pas à 19h00 mais à 21h00 : Henrik souhaite avoir la lumière du soleil couchant pendant la performance. Vous êtes invités à nous rejoindre à 19h00 pour une présentation du travail de Henrik, suivie d’un dîner à 20h00 avec le tuteur et ses étudiants. Réservation obligatoire pour le dîner. Merci de votre compréhension.

Henrik Vibskov_Kirstine Sommer
July 1st at 19:00 | A performance directed by fashion designer Henrik Vibskov, dinner at 20:00 (please reserve dinner)
Adult: 5€ | with dinner: 20€
Student: 3€ | with dinner: 18€

Reservations from Monday to Friday 10:00 to 12:30 and 14:30 to 18:00 at: +33 (0)5 45 30 65 57 or mobile +33 (0)6 95 12 33 30

1er juillet à 19h00 | Performance dirigée par le styliste Henrik Vibskov, dîner à 20h00 (merci de bien vouloir réserver le dîner)
Adulte : 5€ | avec dîner : 20€
Étudiant : 3€ | avec dîner : 18€

Réservations du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h au +33 (0)5 45 30 65 57 ou portable +33 (0)6 95 12 33 30

Jazz Concert at Boisbuchet Mill

Don’t miss our Jazz Concert with popular songs at the Mill Terrace on Friday 8th !
Starring :
Catherine Støver (Vocal)
Marian Leetch ( Piano)
ENTRY FREE – DONATIONS WELCOME

Domaine de Boisbuchet
16500 Lessac

For more information, please call 05 45 30 65 57. Thank you !

Ne manquez pas notre concert de jazz (musiques populaires), organisé à la terrasse du Moulin de Boisbuchet, le vendredi 8 Juillet !
Avec :
Catherine Støver (Chant)
Marian Leetch ( Piano)
ENTRÉE GRATUITE – DONS LIBRES

Domaine de Boisbuchet
16500 Lessac

Pour toute information supplémentaire, veuillez appeler le 05 45 30 65 57. Merci

SelgasCano Architecture | L’architecture SelgasCano

Update: José and Lucía have requested that the conference begin after dinner at Boisbuchet. We hope you will understand and adjust your schedule accordingly. Thank you.

Mise à jour : José et Lucía ont demandé à ce que la conférence ait lieu après le dîner à 21 heures. Nous vous serions reconnaissant d’ajuster votre horaire de visite et vous remercions de votre comprenéhension, en espérant vous voir à la conférence ce soir.

selgascanoJuly 5th at 19:00 | A conference with the acclaimed Spanish architects José Selgas and Lucía Cano – in english
Adult: 5€
Student: 3€

Reservations from Monday to Friday 10:00 to 12:30 and 14:30 to 18:00 at: +33 (0)5 45 30 65 57 or mobile +33 (0)6 95 12 33 30

5 juillet à 19h00 | Conférence des célèbres architectes espagnols José Selgas et Lucía Cano – en anglais
Adulte : 5€
Étudiant : 3€

Réservations du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h au +33 (0)5 45 30 65 57 ou portable +33 (0)6 95 12 33 30

Design and Craft 1 | Design et artisanat 1

Tomoko Azumiv3July 14th | A presentation by designer Tomoko Azumi : workshop visit at 17:00, dinner at 20:00 (please reserve dinner), the creator’s talks at 21:00 – in English
Adult: 5€ | with dinner: 20€
Student: 3€ | with dinner: 18€

Reservations from Monday to Friday 10:00 to 12:30 and 14:30 to 18:00 at: +33 (0)5 45 30 65 57 or mobile +33 (0)6 95 12 33 30

14 juillet | Présentation de la designer Tomoko Azumi : visite de l’atelier à 17h, dîner à 20h (merci de bien vouloir réserver le dîner), conférence des créateurs à 21h – en anglais
Adulte : 5€ | avec dîner : 20€
Étudiant : 3€ | avec dîner : 18€

Réservations du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h au +33 (0)5 45 30 65 57 ou portable +33 (0)6 95 12 33 30

Hungry Copy

Jury-Spaces-2014-Francesca-Sarti-HRAugust 5th at 19:00 | A presentation and food tasting with Arabeschi di Latte (participation must be reserved)
Adult: 25€
Student: 20€

Reservations from Monday to Friday 10:00 to 12:30 and 14:30 to 18:00 at: +33 (0)5 45 30 65 57 or mobile +33 (0)6 95 12 33 30

5 août à 19h00 | Présentation et dégustation culinaire avec Arabeschi di Latte (merci de bien vouloir réserver)
Adulte : 25€
Étudiant : 20€

Réservations du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h au +33 (0)5 45 30 65 57 ou portable +33 (0)6 95 12 33 30