Moniteurs / xplicit ffm (DE)
www.moniteurs.de; www.xplicit.de

Chercher et trouver

30.07. - 05.08.2006

Comment aller de A à B-oisbuchet ? Avec les participants, Sibylle Schlaich (Moniteurs, Berlin) et Alexander Branczyk (xplicit ffm) développeront un système d’orientation pour le secteur des ateliers. Nous approchons la topographie – par la typographie. Orienter ou endurer ? Identité & apparence, architecture & paysage, sentier & rue, espace & temps, texte & image, surface & matériau, signe & jalon, obligations & interdictions … et tout cela sans panneaux ?

Moniteurs / xplicit ffm

Sibylle Schlaich (*1964) a étudié la communication visuelle à la HfG de Schwäbisch Gmünd et à la HdK de Berlin ; elle a fait ses premières armes professionnelles chez Otl Aicher à Rotis, GGK à Francfort/Main et Henry Steiner à Hongkong. Elle a ensuite travaillé deux ans et demi chez MetaDesign à Berlin avant de fonder la société Moniteurs (moniteurs.de) en 1994 avec d’autres femmes designers. Cette entreprise berlinoise conçoit, développe et met en oeuvre des systèmes de repérage urbains et des systèmes d’orientation pour les bâtiments et les établissements. Les projets en cours concernent les systèmes de pilotage de l’usine BMW de Zaha Hadid à Leipzig, le Tropical Island Resort de l’ancienne halle « Cargolifter » de Brandenbourg, ainsi que le quartier « Märkische Viertel » de Berlin.

Après avoir passé sept ans chez MetaDesign, Alexander Branczyk (*1959) fut le co-fondateur, en 1994, de la société « xplicit Gesellschaft für visuelle Kommunikation GmbH » dont le siège est à Francfort/Main et Berlin. Depuis 1994, xplicit Gesellschaft für visuelle Kommunikation conçoit et met en œuvre des produits pour le monde de l’imprimerie et pour le monde „virtuel“. Ses activités portent sur le Corporate Design, la création de polices d’écriture et le design d’exposition et de catalogues.
Il a marqué de son empreinte expressive et émotionnelle la revue musicale Frontpage dont il a été le directeur artistique (1992–1997) et pour laquelle il a également développé les polices d’écriture. Branczyk est en outre le fondateur du « colaboratoire » de typographie F2F. Branczyk a créé de nombreuses polices d’écriture, dont un grand nombre de polices personnalisées pour des entreprises allemandes.

Sibylle Schlaich et Alexander Branczyk coéditent „Emotional Digital“ (aux éditions Hermann Schmidt Mayence). Ils ont tous les deux l’expérience de l’enseignement de la typographie (Schlaich à la HES de Bielefeld et, depuis 2005, à l’école d’art et de design Burg Giebichenstein de Halle ; Branczyk en tant que professeur invité de typographie à l’université Bauhaus de Weimar).