Domaine de Boisbuchet Legal Notice

This legal notice in English is a translation of the original French version (« mentions légales »). In the case of understanding or interpretation problems, the French version is always decisive and exclusively applicable. The English-language legal notice is subject exclusively and as far as possible to French law and always to French jurisdiction. By using the website, the user accepts these rules permanently and irrevocably.

In accordance with the provisions of Law No. 2004-575 of 21 June, 2004 on confidence in the digital economy, the internaut and therefore the user is informed of the following:

The legal notices apply to any user using the site

By consulting it, you unreservedly agree to respect these legal notices. The legal notices may be modified at any time without notice and we urge you to consult them regularly.

Publisher / Owner of the site

The “Centre International de Recherche et d’Éducation Culturelle et Agricole” (C.I.R.E.C.A.)

Address / head office: CIRECA, Domaine de Boisbuchet, 16500 LESSAC (France)
Office: +33 (0) 5 45 89 67 00,
website | Facebook | Instagram

Legal status: Association declared (law of association of 1901), having legal capacity

Legal representative: Alexander von Vegesack, Chairman

Responsible for publication: Alexander von Vegesack

SIRET number: 41384496000018

Hosting: OVH, 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France

Conception and edition:
Guillermo Gil
Pablo Sevilla

Mila Weisweiler
Marc Baugh

Objectives – access to the Website

The site (hereinafter the “Site”) is owned and operated by CIRECA, a registered association under the 1901 law.

This site is intended to provide information on the “DOMAINE DE BOISBUCHET”, trade name known to the public of CIRECA, as well as its activities, its service offerings and its products. CIRECA puts for this reason the GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALES AND DELIVERY (GT) online on the Site which are intended to supplement these legal notices.

By choosing to access the Site, the internaut and therefore the user accepts, expressly and irrevocably, these legal notices and terms of use.

The user acknowledges having the skills and means necessary to access and use the Site. CIRECA can not be held in any case responsible for the elements and events outside its control related to the use of the Site.

It is reminded that the fact of accessing or remaining fraudulently in a computer system, to hinder or distort the operation, to introduce or to modify fraudulently the data of such a system is strictly prohibited and constitutes a criminal offense.

Intellectual Property – Site Content

The entire Site is subject to French and international legislation on copyright and intellectual property.

The content, photographs, texts, slogans, drawings, images, videos, animated sequences with or without sound and all other works integrated in the Site are the property of CIRECA or the rights holders and / or are the subject of an authorization of use.

No component of the Site may be copied, reproduced, modified, republished, loaded, misrepresented, transmitted or distributed in any manner whatsoever, in any medium whatsoever, in part or in full, without prior written authorization of CIRECA.

Reproductions, in paper or computer format, of the Site and works reproduced therein are authorized provided they are strictly reserved for personal and private use.

Any authorized use of the elements composing or appearing on the Site must be done without any denaturing, modification or alteration in any way whatsoever. The following statement must appear on any authorized copy of all or part of the content of the Site: “© Domaine de Boisbuchet”

The brands mentioned on the Site are registered by the companies that own them.

Any unauthorized use of all or any of these rights by third parties may constitute a copyright infringement and / or an infringement of counterfeigt and may result in civil and / or criminal prosecution on the part of CIRECA and / or the right holders, as well as the payment of damages and interest.

The CIRECA declines any responsibility in the event of delay of update of the Site, as well as in case of interruption or temporary unavailability of the service. CIRECA reserves the right to correct, at any time and without notice, the content of the Site.

Links to other sites

In order to facilitate access to other sites that may provide additional information, CIRECA has inserted a number of links into the Site. Nevertheless, the responsibility of the CIRECA can not be engaged for a third site to which one would have access via CIRECA has no way of controlling the content of these third-party sites. In any case, CIRECA is not responsible for the unavailability of sites, their content, advertising or other elements available on third party sites. CIRECA can not in any way be held responsible for the content of sites linked to it by hypertext links. The use and content of these sites is the sole responsibility of the author and owner or the users themselves. The content of these sites could be modified, without the knowledge of CIRECA. In addition, it is the user’s responsibility to take the necessary precautions to avoid any contamination by the site of a third including one or more viruses.

Personal data

The Site « » is declared to the National Commission of the Computing and the Liberties (CNIL), in application of the law n ° 78-17 of January 6th, 1978 relating to the computing, the files and the liberties.

In accordance with the law n° 78-17 of January 6th, 1978 modified relative to the data processing and the freedoms and to the General Regulations on the Protection of the Data, the user has a right of access to the data and of information, a right to the rectification of the data, to their erasure and to the limitation of their use, a right to the portability of the data and a right of recourse of the nominative data concerning the user by sending an email to the following address: or CIRECA, Domaine de Boisbuchet, 16500 Lessac (France).

All data collected on this site, by any means whatsoever, is for the reserved use of CIRECA and its vicarious agents. They will only be used for the purpose of responding to the user as efficiently as possible and for the purposes of the operation of the Site and are in no way communicated to third parties.

The user can get all the information on all these questions by contacting CIRECA.